1
00:00:01,150 --> 00:00:02,150
Hola. Hola.

2
00:00:02,390 --> 00:00:03,390
¿Cómo está hoy?

3
00:00:03,490 --> 00:00:08,010
¿Cómo estás? antonio me enviaron
sobre su currículum aquí. ¿Puedes simplemente

4
00:00:08,010 --> 00:00:09,670
cuéntame un poco sobre ti?

5
00:00:09,930 --> 00:00:13,530
Sí. Entonces tengo 25 años. Soy de Nashville,
Tennessee, nacido y criado.

6
00:00:13,970 --> 00:00:16,910
Por eso siempre doy mi 100%.
Impresionante. Impresionante.

7
00:00:17,230 --> 00:00:18,790
Estamos buscando contratar un temporal.

8
00:00:19,070 --> 00:00:23,590
Sería tanto para trabajo en oficina como
también en un retiro de empresa.

9
00:00:24,010 --> 00:00:26,950
Serías mi asistente durante el viaje,
ayudándome con trabajos ocasionales.

10
00:00:27,270 --> 00:00:29,710
Entonces tenemos un equipo de documentales.

11
00:00:30,360 --> 00:00:32,640
eso es seguir nuestro negocio.

12
00:00:33,060 --> 00:00:35,920
Si tuvieras que hacer el trabajo, ¿estás bien?
con estar frente a la cámara?

13
00:00:36,160 --> 00:00:37,160
Absolutamente.

14
00:00:44,620 --> 00:00:48,480
El pensamiento candente de una abuela rockera.
Es un momento emocionante para nosotros porque estamos a punto

15
00:00:48,480 --> 00:00:49,299
en nuestro gran retiro.

16
00:00:49,300 --> 00:00:51,120
Y eso es con lo que estás ayudando
aquí.

17
00:00:51,340 --> 00:00:52,840
Bienvenido al rancho Oak Canyon.

18
00:00:53,240 --> 00:00:54,240
¡Cortejar!

19
00:01:00,910 --> 00:01:05,750
Eres el futuro de las abuelas rockeras.
Déjalo por mi hijo, Dougie.

20
00:01:09,910 --> 00:01:10,910
Dougie, eso es ilegal.

21
00:01:11,490 --> 00:01:12,590
Caminar. ¿Dónde? ¿Qué?

22
00:01:12,850 --> 00:01:13,850
¡Vamos!

23
00:01:21,470 --> 00:01:24,070
Hace dos semanas, Malibu Realtors se folló a un
colmena. ¿Qué?

24
00:01:29,420 --> 00:01:32,560
Voy a poner Be A Whore en mi balde
lista. Ay dios mío. Ah, no hagas eso.

25
00:01:35,440 --> 00:01:39,880
En la vida real me siento como si estuviera en un programa de televisión.
y no un documental. Como, esto es

26
00:01:39,880 --> 00:01:45,700
algo que... Honestamente, tal vez no,
porque esto no es algo que tu

27
00:01:45,700 --> 00:01:46,700
puedo simplemente hacer las paces.

28
00:01:52,440 --> 00:01:54,160
Preséntate y dinos dónde estamos.
son.

29
00:01:54,360 --> 00:01:55,259
Bueno.

30
00:01:55,260 --> 00:01:56,640
Hola, mi nombre es Anthony Norman.

31
00:01:57,020 --> 00:01:58,160
Estoy aquí en...

32
00:01:59,260 --> 00:02:00,940
Lo siento. Puedes hacerlo de nuevo. Está bien, está bien.

33
00:02:02,980 --> 00:02:04,580
Abuela mecedora. Lo siento. primer dia
aquí.

34
00:02:05,640 --> 00:02:07,180
Necesita un raspador de lengua.

35
00:02:07,620 --> 00:02:10,139
Te lo digo, todas esas bacterias, son
simplemente creciendo en esa lengua.

36
00:02:10,580 --> 00:02:12,220
Y luego nos abofetea.

37
00:02:12,580 --> 00:02:13,580
Por eso... Vamos.

38
00:02:14,100 --> 00:02:15,100
Buen día.

39
00:02:15,160 --> 00:02:16,160
Soy Antonio.

40
00:02:16,200 --> 00:02:17,200
Soy el nuevo asistente.

41
00:02:17,400 --> 00:02:19,320
No estoy seguro de lo que se supone que debo informar
hoy. Probablemente vas a conocer

42
00:02:19,320 --> 00:02:22,280
con Kevin. Simplemente aún no ha llegado. Bueno.
Entonces, sí, puedes tomar asiento y

43
00:02:22,280 --> 00:02:23,740
Una vez que esté dentro, te lo traeré. Todo
bien. Gracias.

44
00:02:24,100 --> 00:02:26,000
He estado trabajando temporalmente durante aproximadamente...

45
00:02:26,600 --> 00:02:28,880
Dos años, voy a todas partes.

46
00:02:29,180 --> 00:02:31,780
Aquí en Rockin' Grandma's, solo soy un
asistente.

47
00:02:32,060 --> 00:02:34,560
Básicamente estoy aquí para hacer lo que quieran.
necesito que haga.

48
00:02:35,780 --> 00:02:36,780
¿Te gustan las patatas fritas?

49
00:02:37,340 --> 00:02:38,660
Sí. ¿Quieres probarlos?

50
00:02:38,860 --> 00:02:40,820
Estoy bien, gracias. Claro, es
pulpo wasabi.

51
00:02:41,480 --> 00:02:44,760
Está bien, lo aprecio. Muy bien, tu
no puedas probar estos sabores todos los días

52
00:02:44,760 --> 00:02:48,520
ahora. Sí, hombre, ese es un sabor que tengo
Ni siquiera he oído hablar de él. Lo sé.

53
00:02:49,480 --> 00:02:50,760
Mi nombre es PJ Green.

54
00:02:51,040 --> 00:02:54,040
¿Qué miro? ¿Te miro? tu
Mírame, por supuesto. Está bien, yo siempre

55
00:02:54,040 --> 00:02:55,040
para mirar ahí dentro.

56
00:02:55,459 --> 00:02:59,080
Me encanta aquí. Y amo esta empresa
retiro que estamos a punto de emprender.

57
00:02:59,420 --> 00:03:02,980
Porque, escucha, si PJ puede aguantar
vacaciones, PJ se las va a quedar, ¿vale?

58
00:03:03,580 --> 00:03:05,580
¿Puedo conseguir esos papeles que estaban en el
impresora?

59
00:03:05,980 --> 00:03:06,980
Oh sí.

60
00:03:07,380 --> 00:03:09,120
Lo lamento. Esta un poco desconchado
eso.

61
00:03:09,440 --> 00:03:10,440
No te preocupes.

62
00:03:10,740 --> 00:03:14,240
La salsa picante es como tener un momento. tu
no veo que este tipo de cosas sucedan

63
00:03:14,240 --> 00:03:14,959
con salsa de tomate.

64
00:03:14,960 --> 00:03:18,600
Es como, nómbrame como un YouTube
espectáculo de salsa de tomate. ¿Cómo se llama eso?

65
00:03:18,600 --> 00:03:20,120
¿El programa de ketchup que todo el mundo ve?

66
00:03:20,620 --> 00:03:22,140
No lo hay, porque no existe.

67
00:03:22,340 --> 00:03:25,720
Porque la salsa picante es el momento. es nuestro
tiempo. La salsa picante es el momento. Sí.

68
00:03:26,040 --> 00:03:30,080
Soy Kevin Gómez. Dirijo RRHH aquí en
Salsa picante de la abuela rockera.

69
00:03:30,380 --> 00:03:34,320
Me considero una especie de hermano mayor
que puedas venir y compartir tus secretos

70
00:03:34,320 --> 00:03:37,760
con. Supongo que puedo darte un cosquilleo
también, pero, ya sabes, sobre todo una persona comprensiva

71
00:03:37,760 --> 00:03:41,940
oreja. Muchas gracias por saltar
esto. Sí, gracias por invitarme. el

72
00:03:41,940 --> 00:03:46,740
retirada. Es un gran problema para nosotros cada
año. Es algo así como mi Super Bowl

73
00:03:46,740 --> 00:03:49,980
el año, ya sabes, conseguirlo todo
listo, y vas a ser mi derecho

74
00:03:49,980 --> 00:03:54,580
-mano hombre. Este año es especialmente
emocionante porque nuestro fundador y director ejecutivo,

75
00:03:54,780 --> 00:03:55,900
se jubila.

76
00:03:56,260 --> 00:03:57,260
¿Puedo tener una pregunta rápida?

77
00:03:57,300 --> 00:03:58,300
Claro, Jimmy.

78
00:03:58,660 --> 00:04:02,480
Si uno de nosotros tuviera uno de esos,
Como una cadena de correos electrónicos de broma o algo así.

79
00:04:02,480 --> 00:04:04,980
así, y, como, lo reenvié
por la oficina o algo así?

80
00:04:05,820 --> 00:04:08,380
¿Es de naturaleza sexual? Oh sí.

81
00:04:08,620 --> 00:04:11,960
Mucho es así. No, yo no haría eso.
¿No? No, está bien.

82
00:04:12,490 --> 00:04:14,030
Más vale prevenir que curar, ¿verdad?

83
00:04:14,870 --> 00:04:16,890
Supongo que lo reenviaré. ¿Qué pasa si yo
reenviarlo?

84
00:04:17,690 --> 00:04:22,550
Me parece bien. Ya sabes, el viejo Jimmy
ya lo he enviado. Bueno. Gracias. yo

85
00:04:22,550 --> 00:04:26,010
bromea con Jimmy todo el tiempo, pero ha venido
un camino muy largo.

86
00:04:26,270 --> 00:04:32,290
Cuando comencé aquí, no podía
soportarlo. Él era mucho. Hiciste mucho.

87
00:04:32,290 --> 00:04:37,550
hizo mucho. Pero el nuevo Jimmy, 2.446 días.
sobrio.

88
00:04:38,930 --> 00:04:39,930
Depósito.

89
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
Lo intenta.

90
00:04:41,710 --> 00:04:42,790
¿Quieres un recorrido? Absolutamente.

91
00:04:43,030 --> 00:04:45,010
Excelente. Hagamos un recorrido. no hay
Hay mucho que ver, pero hagamos un recorrido.

92
00:04:45,570 --> 00:04:47,250
Por aquí tenemos ventas.

93
00:04:47,690 --> 00:04:48,690
Hola, chicos.

94
00:04:49,030 --> 00:04:51,110
Ey. Ey. este es el cliente
relaciones.

95
00:04:51,390 --> 00:04:52,390
Amy. Hola amy.

96
00:04:52,630 --> 00:04:53,630
Hola Kevin.

97
00:04:54,070 --> 00:04:58,790
Soy Amy Patterson. Mi ir a Starbee's
El orden es en realidad el mismo que el de Taylor.

98
00:04:58,790 --> 00:05:00,490
Swift va a la orden de Starbee.

99
00:05:00,930 --> 00:05:02,030
¿No es tan divertido?

100
00:05:03,110 --> 00:05:04,110
No precisamente.

101
00:05:04,910 --> 00:05:05,910
Buenos días, Helena.

102
00:05:06,770 --> 00:05:09,130
Esta es nuestra contadora, Helen. Esto es
Antonio.

103
00:05:09,410 --> 00:05:10,410
Hola antonio.

104
00:05:10,880 --> 00:05:14,400
He estado cocinando los libros aquí durante 26
años.

105
00:05:15,240 --> 00:05:18,760
Nunca ha sido auditado que yo recuerde.

106
00:05:19,500 --> 00:05:21,340
Este es nuestro experto en abastecimiento aquí.

107
00:05:21,660 --> 00:05:24,320
Hola, soy Antonio. Antonio también. Lindo
para conocerte.

108
00:05:24,680 --> 00:05:27,560
Encantado de conocerlo. Vamos, Antonio.

109
00:05:27,880 --> 00:05:29,360
Ah, ¿yo? No, este es Antonio.

110
00:05:30,860 --> 00:05:32,860
Este es nuestro director ejecutivo.

111
00:05:33,240 --> 00:05:36,500
Oye, conoce a mi nuevo asistente de esta semana.
Antonio.

112
00:05:36,820 --> 00:05:39,360
Encantado de conocerlo. Disfruta de tu oficina
mientras lo tienes.

113
00:05:40,470 --> 00:05:42,110
Sí, pronto la oficina de Dougie.

114
00:05:42,490 --> 00:05:45,950
Me jubilo, así que adiós Doug, a mí.

115
00:05:46,730 --> 00:05:51,210
Mi hijo será el nuevo director ejecutivo y
él va a ser genial.

116
00:05:53,850 --> 00:06:00,690
Siento que necesita que se le conceda la
oportunidad de mantener a Rockin' Grandma

117
00:06:00,690 --> 00:06:01,830
un negocio familiar.

118
00:06:02,050 --> 00:06:04,030
Bueno. También entiendo los riesgos.

119
00:06:05,400 --> 00:06:10,220
Así que agradezco tu oferta, pero no
listo para vender la empresa en este momento.

120
00:06:10,360 --> 00:06:11,360
Bueno.

121
00:06:11,700 --> 00:06:13,340
Doug, es agradable.

122
00:06:14,360 --> 00:06:17,780
Daba un poco de miedo sólo porque tú
Ya sabes, él es obviamente el gran jefe.

123
00:06:17,780 --> 00:06:21,520
Ni siquiera me miró, pero simplemente
muestra lo serio que se toma su negocio

124
00:06:21,520 --> 00:06:22,520
y lo que hace.

125
00:06:25,840 --> 00:06:26,840
Hombre, ¿cómo estás?

126
00:06:27,440 --> 00:06:28,880
Soy Dougie, por cierto.

127
00:06:29,120 --> 00:06:30,120
Soy el hijo de papá.

128
00:06:30,320 --> 00:06:31,219
Antonio, hombre.

129
00:06:31,220 --> 00:06:32,460
Encantado de conocerlo. Encantado de conocerlo.

130
00:06:33,100 --> 00:06:34,880
Normalmente me instalo aquí.

131
00:06:35,300 --> 00:06:37,040
No te importa si lo hago, es algo así como justo.

132
00:06:38,780 --> 00:06:45,160
Como que comparto la oficina de papá, pero me gusta
venir aquí y simplemente, es como

133
00:06:45,160 --> 00:06:47,360
Mis, mis laboratorios blandos. ¿Eres una salsa picante?
chico?

134
00:06:48,560 --> 00:06:49,560
Sí y no.

135
00:06:49,620 --> 00:06:53,580
Cocinando algo un poco especial para el
retirada. Así que estoy como, ya sabes,

136
00:06:53,580 --> 00:06:55,280
entusiasmado con ese tipo de cosas.

137
00:06:55,610 --> 00:06:56,169
Estoy emocionado.

138
00:06:56,170 --> 00:06:59,490
Sí. Seré el asistente, así que cualquier cosa.
Todos lo necesitan, estoy allí. Así es.

139
00:06:59,530 --> 00:07:00,550
Sí, este será el primero.

140
00:07:00,770 --> 00:07:04,170
Bueno. Quiero decir, sólo he regresado por
seis meses. Viví en Jamaica durante,

141
00:07:04,190 --> 00:07:05,190
cuatro años. Oh.

142
00:07:05,550 --> 00:07:08,250
Pero sí, simplemente me enamoré
Amor, vinculado con estos tipos. estamos

143
00:07:08,250 --> 00:07:09,470
Simplemente, tocar con la banda del lobby.

144
00:07:10,090 --> 00:07:11,210
¿Eres el Profeta Jive?

145
00:07:11,450 --> 00:07:12,450
Ajá. Banda de Dios.

146
00:07:12,550 --> 00:07:13,550
¿No? No.

147
00:07:13,930 --> 00:07:18,650
Ahora, siempre ha sido mi esperanza que
Dougie se haría cargo algún día, pero cuando

148
00:07:18,650 --> 00:07:22,410
abandonó la escuela de negocios para hacer una
banda de rock en Jamaica, yo estaba como...

149
00:07:22,730 --> 00:07:26,070
Ahí va esa idea. Y solo tuve que
ver si podemos lograrlo, ¿sabes?

150
00:07:27,830 --> 00:07:28,830
Resulta que no pudimos.

151
00:07:29,090 --> 00:07:33,110
Una de las cosas que estoy tratando de hacer,
como, cuando tome el relevo de papá, es,

152
00:07:33,130 --> 00:07:37,010
zhuzh la botella. Esto tiene, como,
Ha sido este logo desde siempre. Como, va a rockear

153
00:07:37,010 --> 00:07:39,250
Quítate los calcetines. Te sacudirá los calcetines
apagado.

154
00:07:39,490 --> 00:07:41,150
Como que enfatiza el apagado. Sí, ¿verdad?

155
00:07:41,510 --> 00:07:44,690
Estamos rockeando en casa de la abuela. me siento como ella
Debería ser como... Rockeando. Tú

156
00:07:44,690 --> 00:07:45,509
¿Sabes a qué me refiero?

157
00:07:45,510 --> 00:07:47,370
Como, triturando.

158
00:07:47,850 --> 00:07:50,850
Mira, conozco a Dougie de toda la vida.
Es un gran chico.

159
00:07:52,620 --> 00:07:54,340
Ésa es la opción adecuada para un director ejecutivo.

160
00:07:56,580 --> 00:07:59,660
La gente piensa que simplemente me estoy haciendo cargo
porque es la empresa de mi papá o

161
00:07:59,880 --> 00:08:03,000
Pero pienso que quiero esforzarme.
¿Usted sabe lo que quiero decir? quiero mostrar

162
00:08:03,000 --> 00:08:07,420
que no soy sólo un niño nepo que es
entregó las llaves.

163
00:08:07,640 --> 00:08:10,440
Pensamos, oh, él es como el musculoso de
salsa picante o lo que sea.

164
00:08:10,660 --> 00:08:14,580
Y simplemente me molesta porque pienso,
No lo soy. Estoy mejor preparado para correr

165
00:08:14,600 --> 00:08:17,460
Abuelas de lo que es para estar en una NBA
equipo.

166
00:08:17,700 --> 00:08:19,640
¿Sabes lo que estoy diciendo? creo que tu
ponte manos a la obra.

167
00:08:19,980 --> 00:08:20,980
Yo no lo diría.

168
00:08:21,020 --> 00:08:22,020
Hermano.

169
00:08:22,820 --> 00:08:23,820
Te lo agradezco, hermano.

170
00:08:24,680 --> 00:08:28,240
Dougie, puede que esté un poco preocupado.
sobre saltar a algo nuevo, tú

171
00:08:28,260 --> 00:08:30,980
Especialmente cuando se trata de un negocio familiar.
No quiere decepcionar a su padre.

172
00:08:31,100 --> 00:08:34,480
Incluso después de tener una conversación con
él, tengo fe en él.

173
00:08:35,559 --> 00:08:36,620
¿Crees que ella lo sabrá?

174
00:08:37,280 --> 00:08:38,280
¿Que es su cumpleaños?

175
00:08:38,600 --> 00:08:40,460
No, no es que ella sepa que es ella.
cumpleaños, perro.

176
00:08:41,960 --> 00:08:46,100
Hoy es un gran día porque, bueno,
Primero que nada, lo más importante hoy,

177
00:08:46,200 --> 00:08:47,200
El cumpleaños de Amy.

178
00:08:47,840 --> 00:08:48,840
También es grande.

179
00:08:59,500 --> 00:09:02,460
Es un poco loco por aquí. solo
atando muchos cabos sueltos antes

180
00:09:02,460 --> 00:09:05,900
retirada. Estábamos diciendo que es como
senioritis, ya sabes, como si todos fuéramos

181
00:09:05,900 --> 00:09:08,800
Ya sabes, es como el último día.
del tipo de sentimiento escolar, ya sabes.

182
00:09:10,740 --> 00:09:14,640
Yo, yo, yo, yo, en Jamaica decimos, lo haré
ser zumbado.

183
00:09:15,020 --> 00:09:16,020
No hagas eso.

184
00:09:17,100 --> 00:09:18,760
Puedes ponértelos aquí. puedo llevarlo
todos juntos.

185
00:09:19,290 --> 00:09:20,890
Oh, hermoso. Ese es mi chico, ¿verdad?
allí.

186
00:09:21,130 --> 00:09:22,810
Bueno, él es mi, como dije, es mi chico.

187
00:09:23,790 --> 00:09:25,210
¿Quién puede decir que no puedo ser los dos?
chicos?

188
00:09:25,530 --> 00:09:26,690
¿Quién lo tiene? ¿Quién lo tiene?

189
00:09:27,450 --> 00:09:29,130
No me van a poner en eso.
situación.

190
00:09:29,750 --> 00:09:30,750
Eso es perder-perder.

191
00:09:31,010 --> 00:09:32,430
Me parece bien. Ese es mi chico. Me parece bien.

192
00:09:32,990 --> 00:09:33,990
Él es mi chico, sin embargo.

193
00:09:34,670 --> 00:09:38,190
Pero, quiero decir, mi propia felicidad,
probablemente, como, mi infancia, está bien,

194
00:09:38,190 --> 00:09:39,870
casa del árbol de la infancia. No sé.

195
00:09:41,010 --> 00:09:42,470
Espera, ¿tenías una casa en el árbol? Sí.

196
00:09:42,770 --> 00:09:44,430
Mi papá lo construyó.

197
00:09:45,150 --> 00:09:47,070
Les dejaré terminar. te amo,
Kevin.

198
00:09:47,830 --> 00:09:48,830
Tú también.

199
00:09:50,020 --> 00:09:51,140
Toma asiento, toma asiento.

200
00:09:52,020 --> 00:09:53,020
¿No es ella genial?

201
00:09:53,280 --> 00:09:54,280
Sí, sí.

202
00:09:55,080 --> 00:09:58,020
Quiero mostrarte algo, ¿vale? esto
Es emocionante, ¿vale?

203
00:09:58,480 --> 00:10:00,100
Lo puedo decir por la expresión de tu cara.

204
00:10:01,000 --> 00:10:06,020
no he podido decírselo a nadie
más. Bueno. Pero esa noche uno de los

205
00:10:06,320 --> 00:10:08,740
Voy a proponerle matrimonio a Amy.

206
00:10:10,839 --> 00:10:11,839
Sí, hombre.

207
00:10:12,080 --> 00:10:15,480
Felicitaciones a ti, hermano. he
Tenía una propuesta. Diablos, sí, hombre. eso es

208
00:10:15,480 --> 00:10:20,300
emocionante. no se exactamente como estoy
le voy a proponer matrimonio, ya sea en público

209
00:10:20,300 --> 00:10:22,280
privado. ¿Cómo lo harías si fueras
¿lo vas a hacer?

210
00:10:23,520 --> 00:10:26,000
Depende de ella y de lo que ella
le gusta.

211
00:10:26,360 --> 00:10:29,820
Sí, para mí ella parece la extrovertida.
tipo. Probablemente optaría por, como,

212
00:10:29,820 --> 00:10:32,300
el frente de todos, especialmente
porque todos ustedes son una familia muy unida.

213
00:10:32,500 --> 00:10:33,840
Creo que tienes razón.

214
00:10:34,080 --> 00:10:37,220
Me estaba metiendo en mi propia cabeza. yo estaba
metiéndome en mi cabeza al respecto, y ahora

215
00:10:37,220 --> 00:10:40,000
que lo escucho en voz alta, soy como, soy
lo voy a hacer en publico porque creo

216
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
es la mejor manera de hacerlo. si,
Absolutamente, hombre. Muchas gracias. si,

217
00:10:43,100 --> 00:10:44,580
Nos vemos mañana, temprano y brillante.

218
00:10:46,640 --> 00:10:50,460
Mamá, tengo noticias muy interesantes, pero
No puedo decírtelo hasta dentro de unos días.

219
00:10:50,840 --> 00:10:52,920
Suena como una buena noticia, Kelly.

220
00:10:53,680 --> 00:10:55,520
Está bien, pero prepárate para emocionarte en un
pocos días.

221
00:11:03,840 --> 00:11:05,800
¿Estás emocionado de comenzar el retiro?

222
00:11:06,120 --> 00:11:08,020
Emocionado, muy emocionado, muy emocionado.

223
00:11:09,120 --> 00:11:11,900
Es una especie de calma antes de que muchos
divertido.

224
00:11:13,760 --> 00:11:16,360
Estas son mis últimas horas como hombre soltero.

225
00:11:16,620 --> 00:11:18,660
Esto es como una despedida de soltero sobre ruedas.

226
00:11:19,160 --> 00:11:20,340
Dios mío.

227
00:11:20,780 --> 00:11:23,120
Gire a la derecha en Triunfo Canyon Road.

228
00:11:35,600 --> 00:11:36,439
Oh sí.

229
00:11:36,440 --> 00:11:38,540
Sólo he visto fotos de este mirador.
cosa.

230
00:11:39,620 --> 00:11:41,100
Quiero mostrarte algo. Bueno.

231
00:11:41,540 --> 00:11:45,640
Lo sé en la oficina, ya sabes, yo
Puede ser un poco duro a veces,

232
00:11:45,640 --> 00:11:50,820
aquí en el retiro me gusta soltarme
y realmente diviértete. Bueno. Y entonces

233
00:11:50,820 --> 00:11:55,900
Durante la duración del retiro, puedes
Llámame Capitán Diversión.

234
00:11:56,330 --> 00:12:00,750
¿Capitán Diversión? Está bien, Capitán Diversión. yo soy
Capitán Fun, y vas a ser

235
00:12:00,750 --> 00:12:02,790
Diversión. Sí. ¿Y entonces también me dan un sombrero?

236
00:12:03,170 --> 00:12:05,710
No, si ambos tuviéramos sombreros, sería
confundir a la gente.

237
00:12:06,110 --> 00:12:07,590
Solo estoy un poco celoso de que hayas hecho eso.
uno fuera.

238
00:12:07,830 --> 00:12:08,629
Ah, no, exactamente.

239
00:12:08,630 --> 00:12:12,570
Es una propiedad muy hermosa, así que estoy
Realmente emocionado, todos están a punto de recibir

240
00:12:12,570 --> 00:12:14,050
aquí, y la diversión va a comenzar.

241
00:12:14,310 --> 00:12:17,930
Kevin es el Capitán Diversión y yo soy el Teniente.
Divertido porque soy su asistente y nuestro

242
00:12:17,930 --> 00:12:21,050
El trabajo es mantener a todos contentos y mantener
una energía positiva.

243
00:12:21,610 --> 00:12:22,610
Hola.

244
00:12:23,339 --> 00:12:27,680
Ey. Soy Marjorie. yo soy el gerente aqui
en el Cañón del Roble. Lo siento mucho, no lo hice

245
00:12:27,680 --> 00:12:30,740
tenga su registro. El grupo que vino
Antes que ustedes, simplemente se marcharon.

246
00:12:30,740 --> 00:12:31,740
y eran un poco de dolor de cabeza.

247
00:12:32,220 --> 00:12:33,640
Ah, está bien.

248
00:12:33,860 --> 00:12:34,940
Son seres humanos terribles.

249
00:12:35,740 --> 00:12:37,660
De todos modos, hola. Bienvenida, abuela Rocky.

250
00:12:38,120 --> 00:12:42,800
He hospedado docenas de maravillosos
organizaciones en el rancho y un grupo

251
00:12:42,800 --> 00:12:43,800
monstruos,

252
00:12:44,540 --> 00:12:45,540
Agentes inmobiliarios de Malibú.

253
00:12:46,080 --> 00:12:49,820
Los vi trayendo un algodón de azúcar.
máquina y estaban dando vueltas

254
00:12:49,820 --> 00:12:50,820
cocaína en él.

255
00:12:51,240 --> 00:12:52,240
Comprobar, comprobar.

256
00:12:52,350 --> 00:12:53,329
Yo mío, no fuego.

257
00:12:53,330 --> 00:12:55,510
Yo mío, no fuego. Ah, aquí vienen.

258
00:12:55,830 --> 00:12:56,990
Las abuelas mecedoras ya están aquí.

259
00:12:57,390 --> 00:12:58,390
Sí, señor.

260
00:13:00,090 --> 00:13:01,090
Cortejar.

261
00:13:01,850 --> 00:13:03,410
Sensación de calor, calor, calor.

262
00:13:03,790 --> 00:13:04,790
Cortejar.

263
00:13:06,190 --> 00:13:07,510
Yo mío, no fuego.

264
00:13:08,050 --> 00:13:10,370
Yo mío, no fuego. Sensación de calor, calor.

265
00:13:23,950 --> 00:13:24,950
Bueno para ti.

266
00:13:25,270 --> 00:13:27,030
Lindo. Caliente, caliente, caliente.

267
00:13:27,350 --> 00:13:29,930
Su nombre no es Kevin. es el capitan
Diversión.

268
00:13:30,590 --> 00:13:32,530
Tengo que hacerlo bien.

269
00:13:33,850 --> 00:13:37,050
Capitán Diversión. Él es el teniente Fun, por el
manera. Teniente Diversión.

270
00:13:38,130 --> 00:13:39,830
No conseguí un sombrero genial, pero teniente.

271
00:13:41,770 --> 00:13:44,310
Este retiro es mi escape.

272
00:13:44,590 --> 00:13:50,650
Amo a mis tres bebés y a mi esposo,
pero solo necesito una semana sin

273
00:13:50,650 --> 00:13:51,650
Cocomelón.

274
00:13:57,420 --> 00:13:59,280
Justo a tiempo. ¿Cómo estás? como tu
¿haciendo?

275
00:13:59,560 --> 00:14:00,860
Claire está aquí.

276
00:14:01,500 --> 00:14:02,500
Clara.

277
00:14:03,720 --> 00:14:06,600
Espera, solo me voy a poner una máscara.
muy rápido.

278
00:14:07,660 --> 00:14:09,020
Es más de lo que pensaba.

279
00:14:09,580 --> 00:14:10,580
Más errores.

280
00:14:13,180 --> 00:14:14,440
Es mi primer retiro.

281
00:14:15,560 --> 00:14:17,100
Trabajo a distancia.

282
00:14:17,690 --> 00:14:20,830
Estoy conociendo a todos por primera vez.
en persona hoy.

283
00:14:21,110 --> 00:14:22,610
Pensé que eras negra, cariño.

284
00:14:23,230 --> 00:14:27,990
Tengo que arreglar mi computadora. Es
muy, muy oscuro. Puedes simplemente aguantar

285
00:14:27,990 --> 00:14:28,990
el brillo.

286
00:14:29,010 --> 00:14:35,970
Sentí que era importante que viniera
este año, y simplemente quería

287
00:14:35,970 --> 00:14:41,410
conocerlo en persona porque obviamente
Es, ya sabes, el último retiro de Doug.

288
00:14:41,410 --> 00:14:46,410
antes de morir, lo cual es realmente...

289
00:14:46,810 --> 00:14:48,470
Triste para mí. Antes de morir.

290
00:14:49,230 --> 00:14:50,570
Sí, es el último.

291
00:14:50,830 --> 00:14:51,830
No, se jubila.

292
00:14:53,230 --> 00:14:55,870
¿No porque se esté muriendo? No, el no lo es
enfermo.

293
00:14:56,230 --> 00:14:57,390
Se está jubilando.

294
00:14:57,910 --> 00:14:59,130
Pensó que se estaba muriendo.

295
00:15:00,290 --> 00:15:05,110
Bueno, solo estaba diciendo algunas cosas.
y vi algo así como...

296
00:15:05,110 --> 00:15:07,870
yo

297
00:15:07,870 --> 00:15:12,730
no lo sé.

298
00:15:13,030 --> 00:15:14,510
Sí, bueno, eso es bueno.

299
00:15:15,550 --> 00:15:17,030
¿Cómo estuvo el autocine, ¿vale?

300
00:15:17,270 --> 00:15:20,270
Sí. Sé que nunca vas en autobús,
pero te extrañamos.

301
00:15:21,430 --> 00:15:22,970
Ajá. Sí.

302
00:15:24,530 --> 00:15:29,410
La primera persona con la que me conecté.
Yo diría que con Dougie. el era

303
00:15:29,410 --> 00:15:32,610
crudo y vulnerable conmigo, así que creo
Eso me permitió abrirme a él.

304
00:15:32,990 --> 00:15:35,910
Oye, hombre, tienes que mostrarme algo de
tu música alguna vez, perro. Si, por

305
00:15:36,170 --> 00:15:37,170
Jive beneficio.

306
00:15:37,390 --> 00:15:38,810
Tuvimos una pelea.

307
00:15:39,010 --> 00:15:43,710
Estamos tratando de revertirlo.
Un poco. Sí, es complicado, amigo.

308
00:15:43,870 --> 00:15:47,850
Los fans son como... como una familia, ya sabes.
¿A qué me refiero? Como si un pequeño desgarro pudiera

309
00:15:47,850 --> 00:15:49,490
convertirse en una gran lágrima.

310
00:15:49,750 --> 00:15:54,510
Eso es lo que pasó con nosotros,
¿sabes? ¿Fue como si se rompiera?

311
00:15:54,510 --> 00:15:57,510
¿Separados o por el medio?
¿Cuántas personas hay en él? algo así como

312
00:15:57,510 --> 00:15:59,970
como una lágrima en mi costado.

313
00:16:00,330 --> 00:16:02,850
A ellos les gusta... ¿Te arrancaron? Sí.

314
00:16:03,350 --> 00:16:09,390
Me gustaría darles la bienvenida a todos y cada uno
uno de ustedes a la reunión anual de Rockin' Grandma

315
00:16:09,390 --> 00:16:10,750
retirada. Ríndete. Vamos.

316
00:16:12,790 --> 00:16:13,790
Fantástico.

317
00:16:14,160 --> 00:16:19,600
Y creo que esto es definitivamente
Va a ser nuestro mejor retiro.

318
00:16:20,100 --> 00:16:24,860
Eso es porque tienes mucho que
pensar. Y tenemos equipo

319
00:16:24,860 --> 00:16:29,120
edificio, fantástico motivador
ponentes y seminarios. Kate, te conozco

320
00:16:29,120 --> 00:16:31,420
eso. Tenemos la comida al aire libre del cliente.

321
00:16:32,780 --> 00:16:38,700
Tengo hambre. Sí. Y luego sin mencionar
el Doug Cathlon, damas y caballeros.

322
00:16:39,760 --> 00:16:41,460
Por último, pero no menos importante.

323
00:16:42,030 --> 00:16:47,010
La abuela rockera tiene talento Talento
¡Concurso! ¡Ahora vamos!

324
00:16:49,350 --> 00:16:55,010
También quiero asegurarme de compartir
algo contigo, y ahora es el momento,

325
00:16:55,010 --> 00:16:56,010
piensa.

326
00:16:57,490 --> 00:16:58,490
Justo aquí.

327
00:16:58,750 --> 00:17:05,010
Esta es la cuchara que usó mi
abuela, abuela Roz, tu gran

328
00:17:05,010 --> 00:17:09,430
-abuela, cuando hacia calor
salsa en nuestra cocina cuando era pequeño

329
00:17:09,430 --> 00:17:10,430
chico. ¿Qué?

330
00:17:10,800 --> 00:17:13,220
Mi abuela solía revolver la olla y
hacer la salsa.

331
00:17:13,420 --> 00:17:16,200
Y ella solía decir que lo principal
El ingrediente era el amor.

332
00:17:16,780 --> 00:17:21,220
Y siempre lo sostuve en mi corazón hasta
Años más tarde descubrí que es

333
00:17:21,220 --> 00:17:22,220
realmente pimientos manzanos.

334
00:17:23,579 --> 00:17:24,740
Ese es el ingrediente principal.

335
00:17:26,180 --> 00:17:28,460
Anthony, ¿qué tienes, amigo?

336
00:17:30,120 --> 00:17:31,960
Honestamente, huelo el repelente de insectos en mi
manos.

337
00:17:32,260 --> 00:17:37,280
No es un ingrediente en el hot de la abuela.
salsa, amigo. Eso no está ahí.

338
00:17:37,800 --> 00:17:38,779
Dougie Jr.

339
00:17:38,780 --> 00:17:39,960
Espera, ¿en serio? Hijo, ven aquí.

340
00:17:41,540 --> 00:17:45,500
¿Qué? Te doy esta cuchara ahora.

341
00:17:45,780 --> 00:17:46,980
Revuelve bien la salsa.

342
00:17:47,260 --> 00:17:52,800
Eres el futuro de Rockin' Grandma's.
Déjalo por mi hijo, Dougie Womack.

343
00:17:52,800 --> 00:17:53,800
Unión.

344
00:17:55,160 --> 00:17:56,880
Felicitaciones por eso, hombre.

345
00:17:57,100 --> 00:17:58,100
Amigo, lo sé, ¿verdad?

346
00:17:58,260 --> 00:18:02,440
Literalmente casi me puse a llorar. El
sentimiento de lo que es ser padre. I

347
00:18:02,440 --> 00:18:05,000
quiero poder transmitir algo
a mi hijo.

348
00:18:05,220 --> 00:18:08,400
Me encanta eso para todos ustedes, hombre. Gracias,
hermano.

349
00:18:10,600 --> 00:18:12,860
¿Cuánto tiempo le das a Dougie? No
saber.

350
00:18:13,100 --> 00:18:15,580
Es tan simpático y tiene el pelo tan largo.

351
00:18:15,900 --> 00:18:20,280
Oh, Dios. Entonces como

352
00:18:20,280 --> 00:18:28,740
son

353
00:18:28,740 --> 00:18:30,240
¿Qué opinas del retiro, Anthony?

354
00:18:30,500 --> 00:18:34,300
Oh, me siento muy bien con el
todo. Como si fuera súper.

355
00:18:34,990 --> 00:18:35,729
Espera, ¿cuál?

356
00:18:35,730 --> 00:18:38,450
Eres bueno, hombre. Sigue corriendo. Bueno,
En realidad, estaba pensando, tú

357
00:18:38,450 --> 00:18:40,990
Sabes, Anthony y yo tenemos el mismo nombre.
y es confuso.

358
00:18:41,410 --> 00:18:45,010
De ahora en adelante, todos deberían simplemente
Llámame Otro Anthony.

359
00:18:45,410 --> 00:18:46,970
En realidad, soy el teniente Fun.

360
00:18:47,550 --> 00:18:48,550
¡Oh!

361
00:18:48,830 --> 00:18:50,350
Sí. Sí.

362
00:18:51,410 --> 00:18:52,530
Otro Antonio.

363
00:18:52,830 --> 00:18:53,749
¿Primer apodo?

364
00:18:53,750 --> 00:18:55,350
Sí, en realidad nunca he tenido un apodo.

365
00:18:55,770 --> 00:18:58,030
Es un nombre más largo. Sí. eso es un largo
apodo.

366
00:18:58,330 --> 00:19:01,530
Sólo quiero hacer, muy rápido, como,
toma la cuchara y di, como, tu

367
00:19:01,530 --> 00:19:02,530
las intenciones son...

368
00:19:02,910 --> 00:19:07,350
además un árbol. Este es mi primero,
y estoy muy emocionado de hacer crecer mi

369
00:19:07,350 --> 00:19:13,230
vínculo con todos y cada uno de ustedes como
líder y despedirte con estilo. papá,

370
00:19:13,310 --> 00:19:13,889
Te amo.

371
00:19:13,890 --> 00:19:19,030
Ya sabes, la gente piensa que este trabajo era
me lo entregaron y estoy emocionado de hacerlo.

372
00:19:19,050 --> 00:19:22,550
demostrar que no es como un trabajo manual.
Es un trabajo ganado. ¿Sabes lo que yo

373
00:19:22,630 --> 00:19:25,390
Así que estoy deseando demostrarlo.

374
00:19:27,780 --> 00:19:32,800
Dormir más de lo normal. Ser
más agradecido por todo lo que

375
00:19:32,800 --> 00:19:34,120
Tengo aquí, como mi propia cama.

376
00:19:34,520 --> 00:19:36,280
Espera, ¿sigues en el sofá de Helen?

377
00:19:36,520 --> 00:19:40,040
Sí, sí. Bueno, me encanta dormir. el es
a mi izquierda. Sí, no puedo quedarme tumbado.

378
00:19:40,440 --> 00:19:41,440
¿Sabes lo que pasó?

379
00:19:41,680 --> 00:19:45,400
Lo sé, pero no quiero contarlo.
tu té. Mi condominio tenía moho negro.

380
00:19:45,600 --> 00:19:48,040
Estaba instalando el lavavajillas
incorrectamente.

381
00:19:48,840 --> 00:19:49,860
El agua se fue por todas partes.

382
00:19:50,650 --> 00:19:52,070
Estúpidamente encendí la calefacción.

383
00:19:52,510 --> 00:19:54,790
¿Por qué? Pensé que secaría el agua.

384
00:19:55,110 --> 00:19:56,110
Es un experimento científico.

385
00:19:57,370 --> 00:20:04,070
Debido a que es el último retiro de Doug, mi
La intención es encontrar y abrir.

386
00:20:04,070 --> 00:20:05,230
La cápsula del tiempo.

387
00:20:05,510 --> 00:20:07,790
Oh. ¿Recuerdas la cápsula del tiempo?

388
00:20:08,070 --> 00:20:10,350
Sí. Vamos a hacer eso. Añade eso a
la lista.

389
00:20:10,630 --> 00:20:14,310
¿Es este el que enterramos en 2017?

390
00:20:14,610 --> 00:20:17,850
Sí. Sí. no recuerdo mucho de
esa noche. Oh. Sí.

391
00:20:18,480 --> 00:20:20,280
Primer día de retiro. es muy
emocionante.

392
00:20:20,500 --> 00:20:23,820
Y creo que el Capitán Fun podría haber
algo reservado para nosotros más tarde hoy.

393
00:20:24,120 --> 00:20:26,240
Me encantaría tu ayuda con esto
propuesta.

394
00:20:26,600 --> 00:20:28,260
Bueno. Ya tengo el lugar elegido.

395
00:20:28,500 --> 00:20:30,840
¿Crees que podrías ayudarme a filmarlo?
Sí, absolutamente.

396
00:20:31,560 --> 00:20:35,220
Básicamente, creo que aquí es donde
Voy a hacerlo. Bueno. ¿Qué hace?

397
00:20:35,220 --> 00:20:36,220
¿Esto parece?

398
00:20:37,040 --> 00:20:38,080
Digamos que estoy por aquí.

399
00:20:38,360 --> 00:20:43,810
Por cierto, si ella está... llorando, acércate.
Consíguelo si estoy llorando, aléjalo, no lo entiendas.

400
00:20:43,810 --> 00:20:47,970
Yo llorando de cerca ¿Te importa uno solo?
una cosa puedes simplemente pararte en realidad

401
00:20:47,970 --> 00:20:52,650
Rápido sólo para que yo sepa cómo
Soy Amy Patterson, te amo, ¿quieres?

402
00:20:52,650 --> 00:20:59,030
cásate conmigo bien por cierto ¿crees que yo?
Deberías usar esto o ¿qué crees?

403
00:20:59,970 --> 00:21:03,410
Sí, tal vez quítatelo. tal vez tómalo
apagado. No usarías tu sombrero ante un...

404
00:21:03,410 --> 00:21:06,110
Ah, sí, sí, sí. Incluso cuando te sientas
abajo a cenar, se supone que debes

405
00:21:06,110 --> 00:21:09,230
quítate el sombrero. Así que cuando estés
proponiendo, probablemente deberías hacerlo. Bueno,

406
00:21:09,230 --> 00:21:12,230
La diversión hace las reglas aquí. Muy bien, todo
correcto. Supongo que tú tomas la decisión final.

407
00:21:12,890 --> 00:21:17,050
Muchas gracias por ayudar con
esto. Absolutamente. creo que ella va a

408
00:21:17,050 --> 00:21:18,830
Me encanta. Sí, sé que ella va a
Me encanta.

409
00:21:19,210 --> 00:21:20,810
Oh, también se ve genial en la cámara.

410
00:21:21,030 --> 00:21:22,850
¿Se ve bien? Sí. Oh, ¿están?
vienes?

411
00:21:23,350 --> 00:21:24,350
Aquí vamos.

412
00:21:24,750 --> 00:21:28,610
Quizás no pueda hacer esto. No sé. tu
Lo tengo, hombre. Lo entendiste. Lo tienes,

413
00:21:28,610 --> 00:21:30,950
hombre. Mira que bonito es esto.

414
00:21:31,970 --> 00:21:33,850
Todos, pasen. Esto es tan
bonita.

415
00:21:34,670 --> 00:21:38,630
Gracias a todos por venir. amy,
¿podrías? Chorrito, chorrito. ¿A mí?

416
00:21:38,850 --> 00:21:40,930
Sí, squirtle. ¿Es esto como otro?
cosa del cumpleaños?

417
00:21:41,210 --> 00:21:43,090
Bueno, sí, sí, definitivamente.

418
00:21:44,950 --> 00:21:50,350
Amy, desde que empezamos a trabajar.
juntos en Rockin' Grandma's hace años,

419
00:21:51,240 --> 00:21:56,220
Mis mejores recuerdos de este trabajo tienen
estado contigo, especialmente en este

420
00:21:56,840 --> 00:22:03,820
Recuerdo que hace años, tú y yo conseguimos
bastante borracho con Dirty Shirley's. y yo

421
00:22:03,820 --> 00:22:07,020
Recuerdo que era la boda de mi mejor amigo.
la televisión.

422
00:22:07,240 --> 00:22:12,020
Y en ese momento hicimos una promesa de
el uno al otro que si ambos llegáramos al

423
00:22:12,020 --> 00:22:16,860
40 años y ninguno de nosotros tenía
casados, que nos casaríamos entre nosotros.

424
00:22:17,840 --> 00:22:19,620
Así que aquí estoy.

425
00:22:21,049 --> 00:22:22,630
Amy Patterson, te amo.

426
00:22:25,030 --> 00:22:26,930
Oh. ¿Quieres casarte conmigo?

427
00:22:28,050 --> 00:22:29,050
Oh.

428
00:22:29,730 --> 00:22:30,730
Kevin.

429
00:22:31,910 --> 00:22:32,910
Kevin, no.

430
00:22:34,910 --> 00:22:35,910
Kevin. ¿Qué?

431
00:22:36,410 --> 00:22:40,950
No. No, sé lo que dijimos, y eso
Es una película muy linda, pero, quiero decir,

432
00:22:40,990 --> 00:22:45,570
Kevin, nunca hemos tenido una cita.
Ay no, salimos a cenar el otro

433
00:22:45,570 --> 00:22:46,570
noche para tu cumpleaños.

434
00:22:46,930 --> 00:22:50,010
Sí, pero éramos tú y yo y ocho de
mis otras amigas. ¿Kevin, qué?

435
00:22:50,360 --> 00:22:54,760
Ah, okey. No, no, pero nos amamos.
otro. Dices te amo todo el tiempo.

436
00:22:55,140 --> 00:22:57,580
Ay dios mío. ¿Ibas a proponer
con ese sombrero puesto?

437
00:22:57,800 --> 00:22:59,120
Ah, no, no, no.

438
00:22:59,680 --> 00:23:00,680
No.

439
00:23:01,080 --> 00:23:03,220
Te amo como a un amigo.

440
00:23:03,920 --> 00:23:05,580
Te amo como a un amigo.

441
00:23:07,120 --> 00:23:08,120
Te entendí.

442
00:23:08,900 --> 00:23:11,580
Es una broma. Te entendí. Es una broma.

443
00:23:11,840 --> 00:23:13,180
Deberías ver tu cara.

444
00:23:13,640 --> 00:23:14,840
No, deberías ver tu cara.

445
00:23:15,040 --> 00:23:16,040
No,

446
00:23:16,640 --> 00:23:17,640
es una broma. Esto es una broma.

447
00:23:17,820 --> 00:23:19,080
Anthony, sabes que es una broma.

448
00:23:35,030 --> 00:23:38,490
Por cierto, esto ni siquiera es un anillo real.
Ni siquiera un anillo real. Ah, okey.

449
00:23:39,430 --> 00:23:41,730
Propuesta falsa, anillo falso, ya sabes.

450
00:23:44,990 --> 00:23:46,830
Oye, quédate conmigo un minuto.
amigo.

451
00:23:47,250 --> 00:23:49,670
¿Necesitas ayuda para recogerlo? Oh, claro,
seguro. Necesitaré algo de ayuda aquí.

452
00:23:50,710 --> 00:23:52,030
Camina conmigo sólo por un minuto.

453
00:23:53,510 --> 00:23:55,610
En realidad, eso no fue una broma. Eso fue un
verdadera propuesta.

454
00:23:55,970 --> 00:23:56,809
Sí, sí, lo sé.

455
00:23:56,810 --> 00:23:59,670
Creo que podría haber malinterpretado el
naturaleza de nuestra relación, en realidad.

456
00:24:00,130 --> 00:24:03,130
Sí. Cometí un error allí. Eso fue
mal. Eso estuvo mal.

457
00:24:03,570 --> 00:24:07,470
Posiblemente, pero al menos ahora... estaba
voy a decir, al menos ahora ella sabe cómo

458
00:24:07,470 --> 00:24:09,430
siento por ella genuinamente, pero...

459
00:24:10,540 --> 00:24:13,300
Le dijiste que es una broma, así que tal vez ella
no lo hace. Probablemente ella sea realmente

460
00:24:13,300 --> 00:24:14,300
confundido ahora.

461
00:24:14,520 --> 00:24:15,520
Claro, seguro, seguro.

462
00:24:16,920 --> 00:24:18,340
¿Crees que fue porque usé el
sombrero?

463
00:24:19,040 --> 00:24:20,880
En realidad no.

464
00:24:21,100 --> 00:24:24,340
¿Fue ahí donde la perdí? ella puede que no
Me ha gustado el sombrero, pero, ya sabes, yo

465
00:24:24,340 --> 00:24:28,140
Piensa si ella, si eso es realmente lo que ella
queria hacer, no creo que el sombrero

466
00:24:28,140 --> 00:24:30,160
habría marcado la diferencia. Sabes
¿Qué estoy diciendo? ¿Sabes lo que soy?

467
00:24:30,160 --> 00:24:31,160
¿dicho? Sí, sí.

468
00:24:31,440 --> 00:24:35,360
Um, sólo espera aquí un segundo, ¿vale?
Sí, espera aquí un segundo. Soy

469
00:24:35,360 --> 00:24:37,080
para ti, hombre, lo que necesites. Agradecer
usted tanto.

470
00:24:47,680 --> 00:24:53,660
Bueno, entonces creo que voy a ir porque
No puedo enfrentarme a Amy Lynn ahora mismo y

471
00:24:53,660 --> 00:24:57,280
No puedo enfrentar a nadie más ahora mismo por
el momento. Ahora eres el Capitán Diversión, ¿vale?

472
00:24:57,740 --> 00:24:59,740
Sabes, tienes esto. Sí, lo tengo.

473
00:25:00,160 --> 00:25:03,020
¿No quieres volver atrás y conseguir eso?
anillo que tiraste?

474
00:25:03,360 --> 00:25:06,960
¿Podrías encontrar eso? porque pasé un
mucho dinero. Sí, eso es lo que soy

475
00:25:06,960 --> 00:25:08,000
diciendo. No querrás simplemente dejarlo.

476
00:25:08,280 --> 00:25:09,940
Vale unos ocho mil dólares.

477
00:25:10,380 --> 00:25:11,380
Ven aquí.

478
00:25:11,900 --> 00:25:15,120
Bueno. Eres bueno, hombre. Toma un respiro.
Respirar. No. Está bien. Si, no, yo

479
00:25:15,120 --> 00:25:17,340
apreciarlo. Te lo agradezco. yo realmente
te agradezco. Sí, señor.

480
00:25:17,580 --> 00:25:20,380
Todo está bien. vas a tener
un gran momento. Eres el Capitán Diversión. tu

481
00:25:20,380 --> 00:25:23,460
tengo esto. Tienes esto. no tengo
esto. Y por cierto, solo dile que

482
00:25:23,460 --> 00:25:25,840
no porque me dé vergüenza o
algo. Sólo dile que tuve diarrea.

483
00:25:25,840 --> 00:25:27,820
Me citó el tribunal.

484
00:25:28,060 --> 00:25:29,080
Bueno. Bueno.

485
00:25:31,280 --> 00:25:33,780
Estás ascendido oficialmente, Capitán Fun.

486
00:25:34,320 --> 00:25:35,320
Sí.

487
00:25:54,920 --> 00:25:55,920
¿Qué es esto?

488
00:25:57,460 --> 00:26:01,000
Creo que puso latas en su auto como parte
del chiste.

489
00:26:01,860 --> 00:26:05,420
Está bastante claro que se puede ver que no fue un
broma.

490
00:26:06,140 --> 00:26:07,460
Se fue porque le da vergüenza.

491
00:26:19,780 --> 00:26:23,700
Ni siquiera hemos tenido una cita. yo estaba
preguntándose, ¿qué pasa con las cosas sexuales?

492
00:26:24,260 --> 00:26:26,360
No. ¿Desnudos de buen gusto? Nada.

493
00:26:26,640 --> 00:26:29,900
Deberías estar orgulloso de ti mismo por
ponerse de pie y decir lo correcto.

494
00:26:29,900 --> 00:26:30,900
Escuche a mamá Helen.

495
00:26:33,220 --> 00:26:36,680
No estoy muy seguro de cómo manejar esto
situación. ¿Podemos dar un paso al frente y tener una

496
00:26:36,680 --> 00:26:37,680
¿Conversación muy rápida?

497
00:26:37,800 --> 00:26:40,660
Sí. Entonces se fue.

498
00:26:41,300 --> 00:26:46,520
Bueno. Porque estaba avergonzado. el
Me dijo que no les dijera eso, pero él

499
00:26:46,540 --> 00:26:47,680
Simplemente invento algo y yo digo...

500
00:26:48,310 --> 00:26:51,030
Esta es tu empresa. soy temporal
trabajador.

501
00:26:51,230 --> 00:26:52,870
No sé si te dijo eso. yo
no lo he conocido.

502
00:26:53,270 --> 00:26:55,230
Vale, entonces sólo he estado con él durante
como tres días.

503
00:26:55,870 --> 00:26:57,210
Entonces parece mucho. Sí.

504
00:26:58,210 --> 00:27:00,310
Estoy seguro de que nadie te culparía si
Quería irme también.

505
00:27:04,550 --> 00:27:08,910
Si quieres irte, te respaldaré.

506
00:27:09,470 --> 00:27:13,530
Pero si quieres hacer lo que dijo Kevin
y quédate, yo también te cubro la espalda.

507
00:27:22,350 --> 00:27:23,069
Muy bien, chicos.

508
00:27:23,070 --> 00:27:27,530
Entonces Kevin me dijo que les hiciera saber
que tuvo que irse porque tenia algunos

509
00:27:27,530 --> 00:27:28,229
cuestiones familiares.

510
00:27:28,230 --> 00:27:31,230
Continúe con el retiro y
pasar un buen rato.

511
00:27:31,430 --> 00:27:34,910
Bueno. Está bien. Gracias. Suena bien.
Está bien.

512
00:27:35,190 --> 00:27:36,370
Sí, genial. Bueno.

513
00:27:36,790 --> 00:27:38,670
Pasemos un buen rato, todos ustedes. es
tranquilo.

514
00:27:38,890 --> 00:27:40,410
Vamos, todos ustedes. Vamos a hacerlo. Sí.

515
00:27:44,230 --> 00:27:46,630
Conseguí un ascenso.

516
00:27:46,910 --> 00:27:48,090
Pasemos un buen rato, muchachos.

517
00:27:51,720 --> 00:27:56,200
Creo que lo más importante
Trabajar aquí es el aspecto familiar.

518
00:27:56,900 --> 00:28:00,280
Y me gustaría oficialmente ser caballero
ti.

519
00:28:01,280 --> 00:28:07,220
Una vez que encuentres un lugar que te importe
Tú, es muy fácil darlo todo.

520
00:28:07,660 --> 00:28:08,680
Vamos a hacerlo.

521
00:28:09,700 --> 00:28:14,480
Con una empresa tan pequeña, todos
hay que invertirlo, asegurándose de

522
00:28:14,480 --> 00:28:19,240
que la transición de Doug a Dougie
Jr. va bien, y eso es mucho

523
00:28:19,240 --> 00:28:20,280
de qué se trata este retiro.

524
00:28:20,760 --> 00:28:23,480
Es como cuando tienes una sensación en el
boca de tu estómago y puedes definir

525
00:28:23,480 --> 00:28:27,320
Es como nerviosismo o puedes definirlo.
como emoción. Elijo definirlo como

526
00:28:27,320 --> 00:28:28,320
emoción.

527
00:28:31,980 --> 00:28:36,360
Es agridulce para mí porque quiero
enviar eso y es triste porque

528
00:28:36,360 --> 00:28:40,040
es como el final de una era, pero es
También dulce porque me estoy haciendo cargo y

529
00:28:40,040 --> 00:28:45,280
Estoy emocionado de, ya sabes, mostrar lo que
puede traer y, ya sabes, todo eso

530
00:28:45,280 --> 00:28:46,280
emoción.

531
00:28:48,430 --> 00:28:52,230
Realmente quiero darle a Dougie la oportunidad.
para hacer esto, y es por eso que esta semana en

532
00:28:52,230 --> 00:28:53,790
El retiro es tan grande.

533
00:28:55,030 --> 00:28:57,490
Necesito ver que él tiene lo que
toma.

534
00:28:59,490 --> 00:29:01,890
Así que sí, hoy fue interesante.

535
00:29:02,810 --> 00:29:04,650
por decir lo menos, en muchos aspectos.

536
00:29:05,830 --> 00:29:06,830
Kevin se ha ido.

537
00:29:07,050 --> 00:29:08,050
Dougie se hizo cargo.

538
00:29:08,190 --> 00:29:09,710
Quiero decir, están pasando muchas cosas.

539
00:29:10,290 --> 00:29:13,170
Parecen un grupo unido, una familia.
negocio.

540
00:29:13,430 --> 00:29:16,130
Sólo espero poder hacer de este retiro un
éxito.

541
00:29:18,060 --> 00:29:19,060
¿Puedo gritar?

542
00:29:24,020 --> 00:29:30,560
Esta temporada en Company

543
00:29:30,560 --> 00:29:31,960
Retiro. Ha habido un robo.

544
00:29:32,300 --> 00:29:34,700
Puedes buscar en mi habitación. este es mi
culpa.

545
00:29:35,400 --> 00:29:39,080
Mostrémosles lo que tenemos. vamos a mostrar
ellos quienes somos. ¿Realmente hiciste eso?

546
00:29:39,720 --> 00:29:40,720
¡Jesús!

547
00:29:41,360 --> 00:29:44,900
¡Bienvenido a Doug Cat Live!

548
00:29:46,890 --> 00:29:47,890
Ay dios mío.

549
00:29:49,910 --> 00:29:55,530
Dougie. Dougie. Dougie. solo quiero un
pareja.

550
00:29:56,050 --> 00:29:56,929
¿Quién es ese?

551
00:29:56,930 --> 00:29:58,950
Ah, hermano.

552
00:30:00,250 --> 00:30:01,250
Hermano.

553
00:30:02,750 --> 00:30:05,370
Esto parece una locura. ¿Es esto una locura?

554
00:30:05,670 --> 00:30:06,670
Déjalo.

555
00:30:06,750 --> 00:30:07,790
Déjalo.

556
00:30:08,310 --> 00:30:09,310
Dougie Jr.

557
00:30:17,650 --> 00:30:20,130
Si voy a casa y les cuento a mis padres sobre
estas cosas, van a ser como,

558
00:30:20,150 --> 00:30:21,150
estás mintiendo.